C 'est l'avis de la plupart des docteurs.

这是大部分博士意见。

En France, la plupart des entreprises sont des PME et des TPE.

在法国，大部分都是中小型企业和超小企业。

Qu'elle soit religieuse ou pas, la plupart des gens veulent une cérémonie.

无论是不是宗教性质，大部分人都希望有一个仪式。

Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖民统治时期，法语被大多数当地居民所排斥。

Comment vous laisse me rencontrer, dedans I la plupart de belle heure, est ceci.

在我最美丽时刻，为这。

Si la plupart des gens se contentent de parler de leurs rêves, certains lès réalisent.

多数人满足于谈论们梦想，有些人则实现们梦想。

Depuis fin 2008, la plupart de ces attaques ont été commises dans des quartiers commerçants.

自从2008年底，类似一连串伤害事件时有发生，大部份是在商业区。

Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.

在货物架上，大部份商品都已经用塑料袋包装好。

J'ai été un garçon，Comme la plupart des garçons, je préfère avoir des cheveux courts.

和大多数男生一样，我更爱好留短发。

Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.

在经历了剧烈震荡之后，大部分指数收盘。

L’écrivain se veut témoin, alors qu’il n’est, la plupart du temps,qu’un simple voyeur.

作家想成为见证，而在大多数情况下，实际上仅仅是一个简单窥视者。

Le nouvel an chinois est pour la plupart des Chinois le seul congé de l'année.

对于大多数中国人来说，传统阴历新年（春节）是每年唯一假期。

Heureusement, dans la plupart des cas, la prescription de médicaments permet de lutter contre l'insomnie.

幸运是，大部分情况下，吃些药是可以战胜失眠。

Elles émanaient pour la plupart de deux États.

大多数请求来自两个国家。

Ces programmes existent dans la plupart des pays.

大多数国家都普遍设立了这些方案。

Elles accomplissent également la plupart des travaux agricoles.

岛上妇女也担负起大部分农业工作。

En fait, nous rejetons la plupart des affaires.

事实上，我们拒绝受理多数案子。

Ces défis, pour la plupart, sont sans frontières.

这些挑战中大多数超越边界。

Dans la plupart, de nouvelles stations devront être installées.

在大多数国家，则需要建立新测量站。

J'espère avoir répondu à la plupart des questions.

我希望这番话回答了提出大多数问题。